-
1 Transit Corridor (NATO) (Air lanes established for transit in the rear area of the battle theater)
Aviation: TCУниверсальный русско-английский словарь > Transit Corridor (NATO) (Air lanes established for transit in the rear area of the battle theater)
-
2 Rear Operations Intelligence Preparation of the Battlefield
Military: ROIPBУниверсальный русско-английский словарь > Rear Operations Intelligence Preparation of the Battlefield
-
3 A rolling maneuver, executed from an offensive position, performed opposite the direction of target turn in an attempt to reduce aspect angle and/ or control closure
Универсальный русско-английский словарь > A rolling maneuver, executed from an offensive position, performed opposite the direction of target turn in an attempt to reduce aspect angle and/ or control closure
-
4 Command and Control of the Enemy Rear
Military: CCERУниверсальный русско-английский словарь > Command and Control of the Enemy Rear
-
5 тыл
rear; baseАнтонимический ряд: -
6 объект тыла
-
7 извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-EN
rear release contact
removable contact in which release is effected from the rear
[IEV number 581-27-02]FR
contact déverrouillable par l’arrière
contact amovible dont la libération est effectuée par l’arrière
[IEV number 581-27-02]
Typical Rear Release Retention
[http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.html]- Извлекаемый контакт (Removable contact)
- Защелка (Retaining clip)
-
Провод
- Инструмент для извлечения контакта
-
Контакт в зафиксированном положении (Contact in locked position)
-
Инструмент раскрыл защелку (Tool tip opening retaining clip)
-
Извлечение контакта (Removing contact from the rear)
Тематики
EN
DE
- rückseitig entriegelbarer Kontakt, m
FR
- contact déverrouillable par l’arrière
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-
8 район тыла
тыл, тыловой район — rear area
-
9 хвостик нервюры
rear rib
часть нервюры, находящаяся между задним лонжероном и задней кромкой аэродинамической поверхности (рис. 10). — the rear rib is the rib portion between the rear spar and the trailing edge of an aerofoil.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > хвостик нервюры
-
10 тыловой
-
11 выходить из-под контроля
* * *Выходить из-под контроляIncreasing the air preheat would increase the suspension temperature, but this is not generally under operator's control. (... но эта операция обычно выходит из-под контроля машиниста)Unity has passed beyond the control of the man at the bench.Eventually, however, the rear end does break loose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из-под контроля
-
12 до упора
•The connector is inserted up to the stop at the rear.
* * *До упора-- Place the pulled ring round inner race, push it in as far as it will go, and tighten the four screws.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до упора
-
13 до упора
•The connector is inserted up to the stop at the rear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до упора
-
14 задняя часть здания
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > задняя часть здания
-
15 в тыл
the rear наречие: -
16 тыл
м.1. (задняя сторона чего-л.) back, rear2. воен. rear; ( вся страна в противоположность фронту) home frontнапасть с тыла — take* in the rear
в тылу у кого-л. — at the rear of, или in rear of, smb.
3. об. мн. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizations -
17 тыл
м.1) ( задняя сторона чего-л) back, rear2) воен. (сторона, не обращённая к противнику) rear; ( вся страна в противоположность фронту) home frontслужи́ть в тылу́ — serve on the home front
по тыла́м проти́вника — in the enemy('s) rear
напа́сть с тыла — take in the rear
вы́йти в тыл проти́внику — gain the rear of the enemy
обеспе́чить свой тыл — secure one's rear
в тылу́ у кого́-л — at the rear of [in rear of] smb
3) воен. (организации и части, обслуживающие армию) rear services, rear organizationsтыл и снабже́ние — logistics pl
••показа́ть тыл (ретироваться) — make a quick exit; clear off / out
прикры́ть (свои́) тылы́ (подстраховаться) — cover one's weak points; cover one's bases амер.
-
18 тыл
муж.1) (задняя сторона чего-л.) back,rear2) воен. rear; ( вся страна в противоположность фронту) home front; мн. ч. back areasв тылу у кого-л. — at the rear of smb., in rear of smb.
3) обыкн. мн. ч. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizations -
19 рассредоточение объектов тыла
Русско-английский военно-политический словарь > рассредоточение объектов тыла
-
20 дезорганизация тыла
Русско-английский военно-политический словарь > дезорганизация тыла
См. также в других словарях:
The Rear Guard — infobox television show name = The Rear Guard caption = format = Situation Comedy runtime = 30 minutes creator = Jimmy Perry David Croft writer = Jimmy Perry, David Croft and Arthur Julian producer = director = Hal Copper starring = (listed in… … Wikipedia
To bring up the rear — Rear Rear, a. Being behind, or in the hindmost part; hindmost; as, the rear rank of a company. [1913 Webster] {Rear admiral}, an officer in the navy, next in rank below a vice admiral and above a commodore. See {Admiral}. {Rear front} (Mil.), the … The Collaborative International Dictionary of English
Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are — Single by Meat Loaf from the album Bat Out of Hell II: Back into Hell Released 1994 … Wikipedia
bring up the rear — phrasal : to come last or behind * * * bring up the rear To come last • • • Main Entry: ↑bring bring up the rear To come last (in a procession, etc) • • • Main Entry: ↑rear * * * bring up the rear phrase … Useful english dictionary
bring up the rear — {v. phr.} 1. To come last in a march, parade, or procession; end a line. * /The fire truck with Santa on it brought up the rear of the Christmas parade./ * /The governor and his staff brought up the rear of the parade./ 2. {informal} To do least… … Dictionary of American idioms
bring up the rear — {v. phr.} 1. To come last in a march, parade, or procession; end a line. * /The fire truck with Santa on it brought up the rear of the Christmas parade./ * /The governor and his staff brought up the rear of the parade./ 2. {informal} To do least… … Dictionary of American idioms
Advance to the Rear — Australian film poster Directed by George Marshall Produced by Ted Richmond … Wikipedia
bring\ up\ the\ rear — v. phr. 1. To come last in a march, parade, or procession; end a line. The fire truck with Santa on it brought up the rear of the Christmas parade. The governor and his staff brought up the rear of the parade. 2. informal To do least well; do the … Словарь американских идиом
bring up the rear — Someone who brings up the rear is the last person in a group of people who are walking or running. The pupils walked calmly down the corridor, with the teacher bringing up the rear … English Idioms & idiomatic expressions
bring up the rear — ► bring up the rear 1) be at the very end of a queue. 2) come last in a race. Main Entry: ↑rear … English terms dictionary
bring up the rear — be at the end of the line or in the last position The runner from the other school was bringing up the rear in the school relay race … Idioms and examples